Oseas 9:13

Nueva Biblia Viva (NBV)

»En mi visión yo he visto que Israel y Tiro se parecen, pues ambos tienen territorios hermosos. ¡Pero Efraín conduce a sus hijos a la muerte!».

World English Bible (WEB)

I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a pleasant place; but Ephraim will bring out his children to the murderer.

King James Version (KJV)

Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.

American Standard Version (ASV)

Ephraim, like as I have seen Tyre, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring out his children to the slayer.

Bible in Basic English (BBE)

As I have seen a beast whose young have been taken from her, so Ephraim will give birth to children only for them to be put to death.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Ephraim, según veo, es semejante á Tiro, asentada en lugar delicioso: mas Ephraim sacará sus hijos al matador.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I have seen Ephraim, like Tyre, planted in a meadow. But Ephraim will bring out his children for slaughter.