Proverbios 10:26

Nueva Biblia Viva (NBV)

El perezoso es para quien lo emplea, como humo a los ojos o como vinagre a los dientes.

World English Bible (WEB)

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to those who send him.

King James Version (KJV)

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.

American Standard Version (ASV)

As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, So is the sluggard to them that send him.

Bible in Basic English (BBE)

Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Como el vinagre á los dientes, y como el humo á los ojos, así es el perezoso á los que lo envían.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the slacker to those who send him.