Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Antes ustedes eran rebeldes contra Dios, pero cuando los israelitas desobedecieron a Dios, él dirigió hacia ustedes su compasión.”

Romanos 11:30

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo se dirige a los creyentes gentiles sobre su relación con Israel. Les recuerda cómo la misericordia de Dios ha obrado en la historia, pasando de un grupo al otro.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Antes ustedes eran rebeldes contra Dios, pero cuando los israelitas desobedecieron a Dios, él dirigió hacia ustedes su compasión.

World English Bible (WEB)

For as you in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

King James Version (KJV)

For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief:

American Standard Version (ASV)

For as ye in time past were disobedient to God, but now have obtained mercy by their disobedience,

Bible in Basic English (BBE)

For as you, in time past, were not under the rule of God, but now have got mercy through their turning away,

Young's Literal Translation (YLT)

for as you also once did not believe in God, and now did find kindness by the unbelief of these:

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque como también vosotros en algún tiempo no creísteis á Dios, mas ahora habéis alcanzado misericordia por la incredulidad de ellos;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Just as you who formerly disobeyed God have now received mercy through their disobedience,

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva