Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“En efecto, las Escrituras dicen que Abraham creyó a Dios, y por eso Dios lo declaró justo.”

Romanos 4:3

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En Romanos 4, Pablo se vuelve a Abraham, el padre del pueblo judío, para mostrar que la justificación por la fe no es una idea nueva. Muchos maestros judíos de la época presentaban a Abraham como modelo de obediencia.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

En efecto, las Escrituras dicen que Abraham creyó a Dios, y por eso Dios lo declaró justo.

World English Bible (WEB)

For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.”

King James Version (KJV)

For what saith the scripture? Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.

American Standard Version (ASV)

For what saith the scripture? And Abraham believed God, and it was reckoned unto him for righteousness.

Bible in Basic English (BBE)

But what does it say in the holy Writings? And Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness.

Young's Literal Translation (YLT)

for what does the writing say? 'And Abraham did believe God, and it was reckoned to him -- to righteousness;'

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque ¿qué dice la Escritura? Y creyó Abraham á Dios, y le fué atribuído á justicia.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva