Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Así que, queriendo hacer el bien, me enfrento a esta ley: el mal vive en mí.”

Romanos 7:21

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En Romanos 7 Pablo describe la lucha de una persona que quiere hacer el bien pero se encuentra haciendo lo que odia. Los intérpretes debaten si habla de su vida antes de Cristo o de la lucha continua de un creyente, pero casi todos coinciden en que refleja una experiencia humana real.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Así que, queriendo hacer el bien, me enfrento a esta ley: el mal vive en mí.

World English Bible (WEB)

I find then the law, that, to me, while I desire to do good, evil is present.

King James Version (KJV)

I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.

American Standard Version (ASV)

I find then the law, that, to me who would do good, evil is present.

Bible in Basic English (BBE)

So I see a law that, though I have a mind to do good, evil is present in me.

Young's Literal Translation (YLT)

I find, then, the law, that when I desire to do what is right, with me the evil is present,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Así que, queriendo yo hacer el bien, hallo esta ley: Que el mal está en mí.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So this is the principle I have discovered: When I want to do good, evil is right there with me.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva