Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Les digo la verdad en Cristo; no miento. Mi conciencia, guiada por el Espíritu Santo, me confirma que esto es verdad.”

Romanos 9:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Romanos 9 abre una nueva sección sobre el lugar de Israel en el plan de Dios, y Pablo comienza con una profunda emoción personal. Acaba de terminar el glorioso final del capítulo 8 y ahora se vuelve hacia su propio pueblo.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Les digo la verdad en Cristo; no miento. Mi conciencia, guiada por el Espíritu Santo, me confirma que esto es verdad.

World English Bible (WEB)

I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,

King James Version (KJV)

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,

American Standard Version (ASV)

I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,

Bible in Basic English (BBE)

I say what is true in Christ, and not what is false, my mind giving witness with me in the Holy Spirit,

Young's Literal Translation (YLT)

Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

VERDAD digo en Cristo, no miento, dándome testimonio mi conciencia en el Espíritu Santo,

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva