Nueva Biblia Viva
“Llorando nos sentábamos junto a los ríos de Babilonia pensando en Sion.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Este salmo proviene del exilio en Babilonia, cuando los judíos habían sido llevados de Jerusalén y el templo estaba en ruinas. Recoge un dolor crudo y en versículos posteriores expresa incluso enojo.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Llorando nos sentábamos junto a los ríos de Babilonia pensando en Sion.
World English Bible (WEB)
By the rivers of Babylon, there we sat down. Yes, we wept, when we remembered Zion.
King James Version (KJV)
By the rivers of Babylon, there we sat down, yea, we wept, when we remembered Zion.
American Standard Version (ASV)
By the rivers of Babylon, There we sat down, yea, we wept, When we remembered Zion.
Bible in Basic English (BBE)
By the rivers of Babylon we were seated, weeping at the memory of Zion,
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
JUNTO á los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, acordándonos de Sión.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
By the rivers of Babylon we sat and wept when we remembered Zion.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
