Nueva Biblia Viva
“Porque estoy abrumado y desesperado, y sólo tú sabes qué rumbo debo tomar. Por donde quiera que vaya, mis enemigos me ponen trampas.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
David compuso este salmo en una cueva, probablemente escondido de Saúl. Está solo, sin nadie a su lado y sin lugar donde huir.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Porque estoy abrumado y desesperado, y sólo tú sabes qué rumbo debo tomar. Por donde quiera que vaya, mis enemigos me ponen trampas.
World English Bible (WEB)
When my spirit was overwhelmed within me, you knew my route. On the path in which I walk, they have hidden a snare for me.
King James Version (KJV)
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
American Standard Version (ASV)
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.
Bible in Basic English (BBE)
When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Cuando mi espíritu se angustiaba dentro de mí, tú conociste mi senda. En el camino en que andaba, me escondieron lazo.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Although my spirit grows faint within me, You know my way. Along the path I travel they have hidden a snare for me.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
