Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Mira a mi derecha y ve: nadie me tiende la mano. Nadie me ayuda; a nadie le interesa lo que me pase.”

Salmos 142:4

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

El Salmo 142 es una oración de David cuando estaba en la cueva, escondido de Saúl. Derrama su queja delante de Dios y nombra su debilidad.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Mira a mi derecha y ve: nadie me tiende la mano. Nadie me ayuda; a nadie le interesa lo que me pase.

World English Bible (WEB)

Look on my right, and see; for there is no one who is concerned for me. Refuge has fled from me. No one cares for my soul.

King James Version (KJV)

I looked on my right hand, and beheld, but there was no man that would know me: refuge failed me; no man cared for my soul.

American Standard Version (ASV)

Look on [my] right hand, and see; For there is no man that knoweth me: Refuge hath failed me; No man careth for my soul.

Bible in Basic English (BBE)

Looking to my right side, I saw no man who was my friend: I had no safe place; no one had any care for my soul.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Miraba á la mano derecha, y observaba; mas no había quien me conociese; no tuve refugio, no había quien volviese por mi vida.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Look to my right and see; no one attends to me. There is no refuge for me; no one cares for my soul.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva