Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Señor, sólo en ti confío. No permitas que mis enemigos me derroten. Líbrame, pues tú eres el Dios que siempre procede rectamente.”

Salmos 31:1

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

El Salmo 31 es una oración de David bajo la presión de enemigos y de la vergüenza. Sus primeras palabras sobre refugiarse en el Señor se repiten en el Salmo 71, y el versículo 5 de este salmo fue citado por Jesús en la cruz.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Señor, sólo en ti confío. No permitas que mis enemigos me derroten. Líbrame, pues tú eres el Dios que siempre procede rectamente.

World English Bible (WEB)

In you, Yahweh, I take refuge. Let me never be disappointed. Deliver me in your righteousness.

King James Version (KJV)

In thee, O LORD, do I put my trust; let me never be ashamed: deliver me in thy righteousness.

American Standard Version (ASV)

In thee, O Jehovah, do I take refuge; Let me never be put to shame: Deliver me in thy righteousness.

Bible in Basic English (BBE)

<To the chief music-maker. A Psalm. Of David.> In you, O Lord, have I put my hope; let me never be shamed; keep me safe in your righteousness.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

EN ti, oh Jehová, he esperado; no sea yo confundido para siempre: líbrame en tu justicia.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

In You, O LORD, I have taken refuge; let me never be put to shame; save me by Your righteousness.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva