Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Irradio gozo por tu misericordia; porque me has escuchado en mis tribulaciones y has visto las crisis de mi espíritu.”

Salmos 31:7

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

El Salmo 31 es la oración de alguien rodeado de enemigos y angustia que, aun así, se encomienda a Dios. Jesús usó una frase del versículo 5 en la cruz.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Irradio gozo por tu misericordia; porque me has escuchado en mis tribulaciones y has visto las crisis de mi espíritu.

World English Bible (WEB)

I will be glad and rejoice in your loving kindness, for you have seen my affliction. You have known my soul in adversities.

King James Version (KJV)

I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

American Standard Version (ASV)

I will be glad and rejoice in thy lovingkindness; For thou hast seen my affliction: Thou hast known my soul in adversities;

Bible in Basic English (BBE)

I will be glad and have delight in your mercy; because you have seen my trouble; you have had pity on my soul in its sorrows;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Me gozaré y alegraré en tu misericordia; porque has visto mi aflicción; has conocido mi alma en las angustias.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I will be glad and rejoice in Your loving devotion, for You have seen my affliction; You have known the anguish of my soul.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva