Nueva Biblia Viva
“Dame una muestra de tu amor, para que los que me odian se avergüencen, porque tú, Señor, me ayudas y me consuelas.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Este es el último versículo del Salmo 86, oración de alguien que se describe pobre y necesitado y que ha invocado a Dios todo el día. Los enemigos de David son soberbios y violentos.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Dame una muestra de tu amor, para que los que me odian se avergüencen, porque tú, Señor, me ayudas y me consuelas.
World English Bible (WEB)
Show me a sign of your goodness, that those who hate me may see it, and be shamed, because you, Yahweh, have helped me, and comforted me.
King James Version (KJV)
Show me a token for good; that they which hate me may see it, and be ashamed: because thou, LORD, hast helped me, and comforted me.
American Standard Version (ASV)
Show me a token for good, That they who hate me may see it, and be put to shame, Because thou, Jehovah, hast helped me, and comforted me. Psalm 87 A Psalm of the sons of Korah; a Song.
Bible in Basic English (BBE)
Give me a sign for good; so that my haters may see it and be shamed; because you, Lord, have been my help and comfort.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Haz conmigo señal para bien, y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; porque tú, Jehová, me ayudaste, y me consolaste.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Show me a sign of Your goodness, that my enemies may see and be ashamed; for You, O LORD, have helped me and comforted me.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
