Berean Standard Bible
““May your maidservant find favor with you,” said Hannah. Then she went on her way, and she began to eat, and her face was no longer downcast.”
Hannah has been childless for years and is tormented by her rival Peninnah. At the sanctuary in Shiloh she prays in anguish, and the priest Eli first mistakes her for drunk before blessing her and asking God to grant her request.
Open Study notes above for the full note.
Berean Standard Bible (BSB)
“May your maidservant find favor with you,” said Hannah. Then she went on her way, and she began to eat, and her face was no longer downcast.
World English Bible (WEB)
She said, “Let your servant find favor in your sight.” So the woman went her way, and ate; and her facial expression wasn’t sad any more.
King James Version (KJV)
And she said, Let thine handmaid find grace in thy sight. So the woman went her way, and did eat, and her countenance was no more sad.
American Standard Version (ASV)
And she said, Let thy handmaid find favor in thy sight. So the woman went her way, and did eat; and her countenance was no more [sad].
Bible in Basic English (BBE)
And she said, May your servant have grace in your eyes. So the woman went away, and took part in the feast, and her face was no longer sad.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y ella dijo: Halle tu sierva gracia delante de tus ojos. Y fuése la mujer su camino, y comió, y no estuvo más triste.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Nueva Biblia Viva (NBV)
―¡Oh, gracias, señor! —exclamó ella, y regresó muy alegre y comenzó a comer nuevamente.
Be the first to discuss this verse in Yeshva.
Share your thoughts on this verse with the Yeshva community.
Discuss in Yeshva
