Genesis 30:23

Berean Standard Bible (BSB)

and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.

World English Bible (WEB)

She conceived, bore a son, and said, “God has taken away my reproach.”

King James Version (KJV)

And she conceived, and bare a son; and said, God hath taken away my reproach:

American Standard Version (ASV)

And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach:

Bible in Basic English (BBE)

And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y concibió, y parió un hijo: y dijo: Quitado ha Dios mi afrenta:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Nueva Biblia Viva (NBV)

Así que ella quedó embarazada, y dio a luz un hijo. A este hijo, Raquel le puso por nombre José (que añada otro), porque dijo: «Dios ha quitado la humillación que había sobre mí». Luego añadió: «¡Qué bueno sería que el Señor me diera otro hijo».