Berean Standard Bible
“It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms, but they never realized that it was I who healed them.”
Hosea 11 pictures God as a parent recalling his tender care for Israel from the time of the exodus. Despite his love, the people turned to other gods.
Open Study notes above for the full note.
Berean Standard Bible (BSB)
It was I who taught Ephraim to walk, taking them by the arms, but they never realized that it was I who healed them.
World English Bible (WEB)
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn’t know that I healed them.
King James Version (KJV)
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
American Standard Version (ASV)
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
Bible in Basic English (BBE)
But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Yo con todo eso guiaba en pies al mismo Ephraim, tomándolos de sus brazos; y no conocieron que yo los cuidaba.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Nueva Biblia Viva (NBV)
Yo lo capacité desde su infancia, le enseñé a andar y lo sostuve en mis brazos. Pero él ni siquiera se dio cuenta de que era yo quien lo cuidaba.
Be the first to discuss this verse in Yeshva.
Share your thoughts on this verse with the Yeshva community.
Discuss in Yeshva
