Berean Standard Bible
“I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.”
God speaks here to Israel, whose sins had brought exile, and reminds them that he is their Maker and Redeemer. The verse comes after a section mocking idols and reminding the people that the Lord has not forgotten them.
Open Study notes above for the full note.
Berean Standard Bible (BSB)
I have blotted out your transgressions like a cloud, and your sins like a mist. Return to Me, for I have redeemed you.
World English Bible (WEB)
I have blotted out, as a thick cloud, your transgressions, and, as a cloud, your sins. Return to me, for I have redeemed you.
King James Version (KJV)
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
American Standard Version (ASV)
I have blotted out, as a thick cloud, thy transgressions, and, as a cloud, thy sins: return unto me; for I have redeemed thee.
Bible in Basic English (BBE)
I have put your evil doings out of my mind like a thick cloud, and your sins like a mist: come back to me; for I have taken up your cause.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Yo deshice como á nube tus rebeliones, y como á niebla tus pecados: tórnate á mí, porque yo te redimí.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Nueva Biblia Viva (NBV)
Yo he borrado tus pecados, se han esfumado como niebla matutina al llegar el mediodía. ¡Oh, regresa a mí, pues yo pagué el precio de tu libertad!
Be the first to discuss this verse in Yeshva.
Share your thoughts on this verse with the Yeshva community.
Discuss in Yeshva
