Berean Standard Bible
“You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.”
Jesus has warned his listeners not to judge harshly, since the standard they use will be applied to them. He gives a vivid, humorous image about a person with a plank in their own eye.
Open Study notes above for the full note.
Berean Standard Bible (BSB)
You hypocrite! First take the beam out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother’s eye.
World English Bible (WEB)
You hypocrite! First remove the beam out of your own eye, and then you can see clearly to remove the speck out of your brother’s eye.
King James Version (KJV)
Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother’s eye.
American Standard Version (ASV)
Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to cast out the mote out of thy brother`s eye.
Bible in Basic English (BBE)
You false one, first take out the bit of wood from your eye, then will you see clearly to take out the grain of dust from your brother's eye.
Young's Literal Translation (YLT)
Hypocrite, cast out first the beam out of your own eye, and then you shall see clearly to cast out the mote splinter, speck out of your brother's eye.}
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
¡Hipócrita! echa primero la viga de tu ojo, y entonces mirarás en echar la mota del ojo de tu hermano.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Nueva Biblia Viva (NBV)
¡Hipócrita! Sácate primero la viga que tienes en tu ojo, para que puedas ver bien cuando estés sacando la paja del ojo de tu hermano.
Be the first to discuss this verse in Yeshva.
Share your thoughts on this verse with the Yeshva community.
Discuss in Yeshva
