Berean Standard Bible
“Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.”
In his confession, David has just asked God for mercy and washing. He now describes whom his sin was ultimately against.
Open Study notes above for the full note.
Berean Standard Bible (BSB)
Against You, You only, have I sinned and done what is evil in Your sight, so that You may be proved right when You speak and blameless when You judge.
World English Bible (WEB)
Against you, and you only, I have sinned, and done that which is evil in your sight; that you may be proved right when you speak, and justified when you judge.
King James Version (KJV)
Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.
American Standard Version (ASV)
Against thee, thee only, have I sinned, And done that which is evil in thy sight; That thou mayest be justified when thou speakest, And be clear when thou judgest.
Bible in Basic English (BBE)
Against you, you only, have I done wrong, working that which is evil in your eyes; so that your words may be seen to be right, and you may be clear when you are judging.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
A ti, á ti solo he pecado, y he hecho lo malo delante de tus ojos: porque seas reconocido justo en tu palabra, y tenido por puro en tu juicio.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Nueva Biblia Viva (NBV)
Es contra ti, sólo contra ti, que he pecado, y he hecho lo malo ante tus ojos. Tu sentencia contra mí es justa y tu juicio irreprochable.
Be the first to discuss this verse in Yeshva.
Share your thoughts on this verse with the Yeshva community.
Discuss in Yeshva
