Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“«¿Quién ha conocido la mente del Señor? ¿Quién podrá enseñarle?». En cambio, nosotros tenemos la mente de Cristo.”

1 Corintios 2:16

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Con esto Pablo cierra su argumento de que las cosas espirituales solo se disciernen por el Espíritu. Toma prestada del profeta Isaías una pregunta retórica sobre quién podría instruir o aconsejar al Señor, y la usa para mostrar que ninguna mente humana puede dominar a Dios.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

«¿Quién ha conocido la mente del Señor? ¿Quién podrá enseñarle?». En cambio, nosotros tenemos la mente de Cristo.

World English Bible (WEB)

“For who has known the mind of the Lord, that he should instruct him?” But we have Christ’s mind.

King James Version (KJV)

For who hath known the mind of the Lord, that he may instruct him? But we have the mind of Christ.

American Standard Version (ASV)

For who hath known the mind of the Lord, that he should instruct him? But we have the mind of Christ.

Bible in Basic English (BBE)

For who has knowledge of the mind of the Lord, so as to be his teacher? But we have the mind of Christ.

Young's Literal Translation (YLT)

for who did know the mind of the Lord that he shall instruct Him? and we -- we have the mind of Christ.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque ¿quién conoció la mente del Señor? ¿quién le instruyó? Mas nosotros tenemos la mente de Cristo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva