Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Pero si alguno sufre por ser cristiano, que no se avergüence, sino que alabe a Dios por llevar el nombre de Cristo.”

1 Pedro 4:16

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Los lectores de Pedro pasaban por lo que él llama una prueba de fuego: hostilidad social, calumnias y a veces problemas legales por ser cristianos. El nombre cristiano lo usaron primero los de afuera en Antioquía, y podía ser un insulto.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pero si alguno sufre por ser cristiano, que no se avergüence, sino que alabe a Dios por llevar el nombre de Cristo.

World English Bible (WEB)

But if one of you suffers for being a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this matter.

King James Version (KJV)

Yet if any man suffer as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God on this behalf.

American Standard Version (ASV)

but if [a man suffer] as a Christian, let him not be ashamed; but let him glorify God in this name.

Bible in Basic English (BBE)

But if he undergoes punishment as a Christian, that is no shame to him; let him give glory to God in this name.

Young's Literal Translation (YLT)

and if as a Christian, let him not be ashamed; and let him glorify God in this respect;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Pero si alguno padece como Cristiano, no se avergüence; antes glorifique á Dios en esta parte.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

But if you suffer as a Christian, do not be ashamed, but glorify God that you bear that name.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva