Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Si estamos locos, es para Dios; y si estamos cuerdos, lo estamos para beneficio de ustedes.”

2 Corintios 5:13

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo defiende su ministerio ante críticos de Corinto que cuestionan sus motivos. Explica que sus acciones brotan de una fuente más profunda.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Si estamos locos, es para Dios; y si estamos cuerdos, lo estamos para beneficio de ustedes.

World English Bible (WEB)

For if we are beside ourselves, it is for God. Or if we are of sober mind, it is for you.

King James Version (KJV)

For whether we be beside ourselves, it is to God: or whether we be sober, it is for your cause.

American Standard Version (ASV)

For whether we are beside ourselves, it is unto God; or whether we are of sober mind, it is unto you.

Bible in Basic English (BBE)

For if we are foolish, it is to God; or if we are serious, it is for you.

Young's Literal Translation (YLT)

for whether we were beside ourselves, it was to God; whether we be of sound mind -- it is to you,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque si loqueamos, es para Dios; y si estamos en seso, es para vosotros.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva