Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“El amor de Cristo nos domina, porque estamos convencidos de que Cristo murió por todos, y por eso todos han muerto.”

2 Corintios 5:14

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo defiende su ministerio ante críticos que lo juzgaban por las apariencias. Explica lo que realmente lo mueve: no la ambición ni la reputación, sino una convicción firme sobre lo que Jesús hizo en la cruz.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

El amor de Cristo nos domina, porque estamos convencidos de que Cristo murió por todos, y por eso todos han muerto.

World English Bible (WEB)

For the love of Christ constrains us; because we judge thus, that one died for all, therefore all died.

King James Version (KJV)

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

American Standard Version (ASV)

For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that one died for all, therefore all died;

Bible in Basic English (BBE)

For it is the love of Christ which is moving us; because we are of the opinion that if one was put to death for all, then all have undergone death;

Young's Literal Translation (YLT)

for the love of the Christ does constrain us, having judged thus: that if one for all died, then the whole died,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Porque el amor de Cristo nos constriñe, pensando esto: Que si uno murió por todos, luego todos son muertos;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

For Christ’s love compels us, because we are convinced that One died for all, therefore all died.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva