2 Samuel 19:3

Nueva Biblia Viva (NBV)

Todo el pueblo se replegó y entró en la ciudad como si estuvieran avergonzados y hubieran sido derrotados en la batalla.

World English Bible (WEB)

The people sneaked into the city that day, as people who are ashamed steal away when they flee in battle.

King James Version (KJV)

And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.

American Standard Version (ASV)

And the people gat them by stealth that day into the city, as people that are ashamed steal away when they flee in battle.

Bible in Basic English (BBE)

And the people made their way back to the town quietly and secretly, as those who are shamed go secretly when they go in flight from the war.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Entróse el pueblo aquel día en la ciudad escondidamente, como suele entrar á escondidas el pueblo avergonzado que ha huído de la batalla.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So they returned to the city quietly that day, as people steal away in humiliation after fleeing a battle.