Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Si soportamos nuestros sufrimientos, reinaremos con él. Si negamos a Cristo, él también dirá que no nos conoce;”

2 Timoteo 2:12

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En un breve dicho que pudo ser parte de un himno o credo antiguo, Pablo expone lo que está en juego en la perseverancia. Cada línea describe una consecuencia.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Si soportamos nuestros sufrimientos, reinaremos con él. Si negamos a Cristo, él también dirá que no nos conoce;

World English Bible (WEB)

If we endure, we will also reign with him. If we deny him, he also will deny us.

King James Version (KJV)

If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:

American Standard Version (ASV)

if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us:

Bible in Basic English (BBE)

If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:

Young's Literal Translation (YLT)

if we do endure together -- we shall also reign together; if we deny him, he also shall deny us;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Si sufrimos, también reinaremos con él: si negáremos, él también nos negará:

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

if we endure, we will also reign with Him; if we deny Him, He will also deny us;

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva