Amós 2:13

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Por lo tanto, yo pasaré sobre ustedes y los aplastaré como aplasta la tierra una carreta llena de sacos de trigo.

World English Bible (WEB)

Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.

King James Version (KJV)

Behold, I am pressed under you, as a cart is pressed that is full of sheaves.

American Standard Version (ASV)

Behold, I will press [you] in your place, as a cart presseth that is full of sheaves.

Bible in Basic English (BBE)

See, I am crushing you down, as one is crushed under a cart full of grain.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Pues he aquí, yo os apretaré en vuestro lugar, como se aprieta el carro lleno de haces;

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Behold, I am about to crush you in your place as with a cart full of grain.