Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“¡Pero como eres tibio, te vomitaré de mi boca!”

Apocalipsis 3:16

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Este versículo pertenece a la carta a Laodicea (3:14-22), una ciudad rica, conocida por sus bancos, su industria textil y una escuela de medicina asociada con un colirio para los ojos.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

¡Pero como eres tibio, te vomitaré de mi boca!

World English Bible (WEB)

So, because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will vomit you out of my mouth.

King James Version (KJV)

So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

American Standard Version (ASV)

So because thou art lukewarm, and neither hot nor cold, I will spew thee out of my mouth.

Bible in Basic English (BBE)

So because you are not one thing or the other, I will have no more to do with you.

Young's Literal Translation (YLT)

So -- because you are lukewarm, and neither cold nor hot, I am about to vomit you out of my mouth;

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Mas porque eres tibio, y no frío ni caliente, te vomitaré de mi boca.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva