Nueva Biblia Viva
“¡Qué hermosa eres toda tú, amor mío! No tienes defectos.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
En Cantares 4, el amado describe a su novia con una serie de imágenes ricas tomadas de la naturaleza y del paisaje de Israel. La descripción es cariñosa y llena de admiración, típica de la poesía amorosa antigua.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
¡Qué hermosa eres toda tú, amor mío! No tienes defectos.
World English Bible (WEB)
You are all beautiful, my love. There is no spot in you.
King James Version (KJV)
Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
American Standard Version (ASV)
Thou art all fair, my love; And there is no spot in thee.
Bible in Basic English (BBE)
You are all fair, my love; there is no mark on you.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Toda tú eres hermosa, amiga mía, y en ti no hay mancha.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
You are altogether beautiful, my darling; in you there is no flaw.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
