Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Tendrás de todo hasta saciarte, y bendecirás al Señor tu Dios por la buena tierra que te ha dado.”

Deuteronomio 8:10

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Moisés advierte a Israel que la buena tierra que están por recibir, con sus aguas, granos y minerales, los tentará a olvidar al Dios que los guió por el desierto. Menciona el comer y saciarse como un momento de peligro espiritual y también de oportunidad.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Tendrás de todo hasta saciarte, y bendecirás al Señor tu Dios por la buena tierra que te ha dado.

World English Bible (WEB)

You shall eat and be full, and you shall bless Yahweh your God for the good land which he has given you.

King James Version (KJV)

When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.

American Standard Version (ASV)

And thou shalt eat and be full, and thou shalt bless Jehovah thy God for the good land which he hath given thee.

Bible in Basic English (BBE)

And you will have food enough and be full, praising the Lord your God for the good land he has given you.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y comerás y te hartarás, y bendecirás á Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

When you eat and are satisfied, you are to bless the LORD your God for the good land that He has given you.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva