Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Pues, ¿qué obtiene la gente de todo su trabajo? Generaciones vienen y generaciones van y todo sigue igual. Sale el sol y se pone, y en rápido giro vuelve a surgir. Sopla el viento del sur y del norte, aquí y allá, yendo y volviendo, sin ir a ninguna parte. Los ríos desembocan en el mar y este nunca se llena, y el agua vuelve a los ríos y nuevamente fluye hacia el mar.”

Eclesiastés 1:3-7

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

El Maestro comienza sus reflexiones sobre la vida bajo el sol con una pregunta que enmarca todo el libro. Acaba de decir que todo es vanidad.

La nota completa, con referencias y preguntas, es parte de Yeshva Plus →
Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Pues, ¿qué obtiene la gente de todo su trabajo? Generaciones vienen y generaciones van y todo sigue igual. Sale el sol y se pone, y en rápido giro vuelve a surgir. Sopla el viento del sur y del norte, aquí y allá, yendo y volviendo, sin ir a ninguna parte. Los ríos desembocan en el mar y este nunca se llena, y el agua vuelve a los ríos y nuevamente fluye hacia el mar.

World English Bible (WEB)

One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.

King James Version (KJV)

One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

American Standard Version (ASV)

One generation goeth, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.

Bible in Basic English (BBE)

One generation goes and another comes; but the earth is for ever.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Generación va, y generación viene: mas la tierra siempre permanece.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Generations come and generations go, but the earth remains forever.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva