Eclesiastés 3:18

Nueva Biblia Viva (NBV)

Y entonces me di cuenta de que Dios permite que el mundo siga su mal camino para poner a prueba a la humanidad, y para que los seres humanos mismos comprendan que no son mejores que las bestias.

World English Bible (WEB)

I said in my heart, “As for the sons of men, God tests them, so that they may see that they themselves are like animals.

King James Version (KJV)

I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts.

American Standard Version (ASV)

I said in my heart, [It is] because of the sons of men, that God may prove them, and that they may see that they themselves are [but as] beasts.

Bible in Basic English (BBE)

I said in my heart, It is because of the sons of men, so that God may put them to the test and that they may see themselves as beasts.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Dije en mi corazón, en orden á la condición de los hijos de los hombres, que Dios los probaría, para que así echaran de ver ellos mismos que son semejantes á las bestias.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I said to myself, “As for the sons of men, God tests them so that they may see for themselves that they are but beasts.”