Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Entonces me dije: «A su tiempo juzgará Dios cuanto hace la gente: lo bueno y lo malo».”

Eclesiastés 3:17

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Después del famoso poema sobre el tiempo para cada cosa, el Predicador reflexiona sobre la injusticia del mundo. Ve maldad incluso en los lugares de justicia.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Entonces me dije: «A su tiempo juzgará Dios cuanto hace la gente: lo bueno y lo malo».

World English Bible (WEB)

I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.”

King James Version (KJV)

I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.

American Standard Version (ASV)

I said in my heart, God will judge the righteous and the wicked; for there is a time there for every purpose and for every work.

Bible in Basic English (BBE)

I said in my heart, God will be judge of the good and of the bad; because a time for every purpose and for every work has been fixed by him.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y dije yo en mi corazón: Al justo y al impío juzgará Dios; porque allí hay tiempo á todo lo que se quiere y sobre todo lo que se hace.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I said in my heart, “God will judge the righteous and the wicked, since there is a time for every activity and every deed.”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva