Nueva Biblia Viva
“Más vale pájaro en mano que cien volando; soñar imposibles es necedad, un perseguir el viento.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
El Maestro examina la riqueza y el deseo, describiendo a un hombre que lo tiene todo pero no puede disfrutarlo y comparándolo con un niño que nace muerto. Observa que todo el trabajo es para la boca, pero el apetito nunca se satisface.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Más vale pájaro en mano que cien volando; soñar imposibles es necedad, un perseguir el viento.
World English Bible (WEB)
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire. This also is vanity and a chasing after wind.
King James Version (KJV)
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
American Standard Version (ASV)
Better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this also is vanity and a striving after wind.
Bible in Basic English (BBE)
What the eyes see is better than the wandering of desire. This is to no purpose and a desire for wind.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Más vale vista de ojos que deseo que pasa. Y también esto es vanidad y aflicción de espíritu.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Better what the eye can see than the wandering of desire. This too is futile and a pursuit of the wind.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
