Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Así que, repito, el esposo debe amar a su esposa como a sí mismo; y la esposa debe respetar a su esposo.”

Efesios 5:33

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Efesios 5 contiene la enseñanza de Pablo sobre el matrimonio, que él fundamenta en la relación entre Cristo y la iglesia. Se dirige por turno a esposas y esposos, llamando al esposo a un amor semejante al de Cristo, entregado por completo.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Así que, repito, el esposo debe amar a su esposa como a sí mismo; y la esposa debe respetar a su esposo.

World English Bible (WEB)

Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

King James Version (KJV)

Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

American Standard Version (ASV)

Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and [let] the wife [see] that she fear her husband.

Bible in Basic English (BBE)

But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.

Young's Literal Translation (YLT)

but you also, every one in particular -- let each his own wife so love as himself, and the wife -- that she may reverence the husband.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Cada uno empero de vosotros de por sí, ame también á su mujer como á sí mismo; y la mujer reverencie á su marido.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Nevertheless, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.

Este versículo aparece en

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva