Nueva Biblia Viva
“Cuando oí esto, rasgué mi ropa, me arranqué los cabellos y la barba, y me senté lleno de angustia.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Esdras se entera de que muchos de los exiliados que regresaron, incluidos líderes, se han casado con pueblos vecinos y adoptado sus prácticas idólatras. Reacciona con profundo dolor.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
Cuando oí esto, rasgué mi ropa, me arranqué los cabellos y la barba, y me senté lleno de angustia.
World English Bible (WEB)
When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and pulled the hair out of my head and of my beard, and sat down confounded.
King James Version (KJV)
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
American Standard Version (ASV)
And when I heard this thing, I rent my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.
Bible in Basic English (BBE)
And hearing this, with signs of grief and pulling out the hair of my head and my chin, I took my seat on the earth deeply troubled.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Lo cual oyendo yo, rasgué mi vestido y mi manto, y arranqué de los cabellos de mi cabeza y de mi barba, y sentéme atónito.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
When I heard this report, I tore my tunic and cloak, pulled out some hair from my head and beard, and sat down in horror.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
