Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Moisés, entonces, oró al Señor, y le dijo: ―¿Qué haré con esta gente? ¡Están a punto de apedrearme!”

Éxodo 17:4

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

En Refidim no hay agua, y el pueblo pelea con Moisés y pone a prueba al Señor. Moisés siente la presión de guiar a una gente angustiada.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Moisés, entonces, oró al Señor, y le dijo: ―¿Qué haré con esta gente? ¡Están a punto de apedrearme!

World English Bible (WEB)

Moses cried to Yahweh, saying, “What shall I do with these people? They are almost ready to stone me.”

King James Version (KJV)

And Moses cried unto the LORD, saying, What shall I do unto this people? they be almost ready to stone me.

American Standard Version (ASV)

And Moses cried unto Jehovah, saying, What shall I do unto this people? They are almost ready to stone me.

Bible in Basic English (BBE)

And Moses, crying out to the Lord, said, What am I to do to this people? they are almost ready to put me to death by stoning.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Entonces clamó Moisés á Jehová, diciendo: ¿Qué haré con este pueblo? de aquí á un poco me apedrearán.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Then Moses cried out to the LORD, “What should I do with these people? A little more and they will stone me!”

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva