Nueva Biblia Viva
“»No maltraten ni opriman al extranjero. Recuerden que ustedes fueron extranjeros en Egipto.”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
Éxodo 22 está en la sección de leyes de casos que sigue a los Diez Mandamientos, y trata de la propiedad, la restitución y el trato a las personas vulnerables. Los mandatos sobre inmigrantes, viudas y huérfanos son de los más repetidos en la ley.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
»No maltraten ni opriman al extranjero. Recuerden que ustedes fueron extranjeros en Egipto.
World English Bible (WEB)
“You shall not wrong an alien or oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
King James Version (KJV)
Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
American Standard Version (ASV)
And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living in a strange country, in the land of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y al extranjero no engañarás, ni angustiarás, porque extranjeros fuisteis vosotros en la tierra de Egipto.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
You must not exploit or oppress a foreign resident, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
