Nueva Biblia Viva
“―¿Quién hizo la boca? —le preguntó el Señor—. ¿No la hice yo, el Señor? ¿Quién hace que el hombre pueda o no pueda hablar, que vea o no vea, que oiga o no oiga?”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
En la zarza ardiente Dios ha llamado a Moisés para sacar a Israel de Egipto. Moisés sigue poniendo objeciones, y aquí dice que nunca ha sido un buen orador y que le cuesta hablar.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
―¿Quién hizo la boca? —le preguntó el Señor—. ¿No la hice yo, el Señor? ¿Quién hace que el hombre pueda o no pueda hablar, que vea o no vea, que oiga o no oiga?
World English Bible (WEB)
Yahweh said to him, “Who made man’s mouth? Or who makes one mute, or deaf, or seeing, or blind? Isn’t it I, Yahweh?
King James Version (KJV)
And the LORD said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?
American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto him, Who hath made man`s mouth? Or who maketh [a man] dumb, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, Jehovah?
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord said to him, Who has made man's mouth? who takes away a man's voice or hearing, or makes him seeing or blind? Is it not I, the Lord?
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y Jehová le respondió: ¿Quién dió la boca al hombre? ¿ó quién hizo al mudo y al sordo, al que ve y al ciego? ¿no soy yo Jehová?
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
And the LORD said to him, “Who gave man his mouth? Or who makes the mute or the deaf, the sighted or the blind? Is it not I, the LORD?
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
