Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Y si ustedes son de Cristo, son la verdadera descendencia de Abraham y herederos de las promesas que Dios le hizo.”

Gálatas 3:29

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Pablo argumenta que la promesa hecha a Abraham se hereda por la fe y no por guardar la ley de Moisés. Acaba de decir que en Cristo no hay distinción entre judío y gentil, esclavo y libre, hombre y mujer en cuanto a la posición ante Dios.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Y si ustedes son de Cristo, son la verdadera descendencia de Abraham y herederos de las promesas que Dios le hizo.

World English Bible (WEB)

If you are Christ’s, then you are Abraham’s offspring and heirs according to promise.

King James Version (KJV)

And if ye be Christ’s, then are ye Abraham’s seed, and heirs according to the promise.

American Standard Version (ASV)

And if ye are Christ`s, then are ye Abraham`s seed, heirs according to promise.

Bible in Basic English (BBE)

And if you are Christ's, then you are Abraham's seed, and yours is the heritage by the right of God's undertaking given to Abraham.

Young's Literal Translation (YLT)

and if you are of Christ then of Abraham you are seed, and according to promise -- heirs.

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y conforme á la promesa los herederos.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva