Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“A la luz Dios la llamó «día», y a la oscuridad la llamó «noche». Pasó la tarde y pasó la mañana, y se completó, así, el primer día.”

Génesis 1:5

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Génesis 1 abre la Biblia con Dios dando forma a un mundo sin forma durante una serie de días creadores. El primer día Dios separa la luz de la oscuridad y luego les pone nombre, algo que en el mundo antiguo señalaba su autoridad sobre lo que había hecho.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

A la luz Dios la llamó «día», y a la oscuridad la llamó «noche». Pasó la tarde y pasó la mañana, y se completó, así, el primer día.

World English Bible (WEB)

God called the light “day”, and the darkness he called “night”. There was evening and there was morning, the first day.

King James Version (KJV)

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first day.

American Standard Version (ASV)

And God called the light Day, and the darkness he called Night. And there was evening and there was morning, one day.

Bible in Basic English (BBE)

Naming the light, Day, and the dark, Night. And there was evening and there was morning, the first day.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y llamó Dios á la luz Día, y á las tinieblas llamó Noche: y fué la tarde y la mañana un día.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva