Nueva Biblia Viva (NBV)
Nuestros padres nos disciplinaban por breve tiempo, de acuerdo con lo que a ellos les parecía mejor; pero Dios lo hace para nuestro bien, para que seamos santos como él.
World English Bible (WEB)
For they indeed, for a few days, punished us as seemed good to them; but he for our profit, that we may be partakers of his holiness.
King James Version (KJV)
For they verily for a few days chastened us after their own pleasure; but he for our profit, that we might be partakers of his holiness.
American Standard Version (ASV)
For they indeed for a few days chastened [us] as seemed good to them; but he for [our] profit, that [we] may be partakers of his holiness.
Bible in Basic English (BBE)
For they truly gave us punishment for a short time, as it seemed good to them; but he does it for our profit, so that we may become holy as he is.
Young's Literal Translation (YLT)
for they, indeed, for a few days, according to what seemed good to them, were chastening, but He for profit, to be partakers of His separation;
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
Y aquéllos, á la verdad, por pocos días nos castigaban como á ellos les parecía, mas éste para lo que nos es provechoso, para que recibamos su santificación.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.
