Hechos 12:14

Nueva Biblia Viva (NBV)

Una muchacha llamada Rode fue a abrir, pero al reconocer la voz de Pedro se emocionó tanto que sin abrir corrió llena de alegría a informar a los demás que Pedro estaba a la puerta.

World English Bible (WEB)

When she recognized Peter’s voice, she didn’t open the gate for joy, but ran in, and reported that Peter was standing in front of the gate.

King James Version (KJV)

And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate.

American Standard Version (ASV)

And when she knew Peter`s voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate.

Bible in Basic English (BBE)

And hearing the voice of Peter, in her joy she went running, without opening the door, to say that Peter was outside.

Young's Literal Translation (YLT)

and having known the voice of Peter, from the joy she did not open the porch, but having run in, told of the standing of Peter before the porch,

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

La cual como conoció la voz de Pedro, de gozo no abrió el postigo, sino corriendo adentro, dió nueva de que Pedro estaba al postigo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that she forgot to open the gate, but ran inside and announced, “Peter is standing at the gate!”