Isaías 27:7-8

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Ha castigado Dios a Israel tanto como a los enemigos de este? No, pues ha devastado a sus enemigos en tanto que a Israel lo ha castigado sólo levemente, exiliándolo a tierras lejanas como arrastrado por tormenta del oriente.

World English Bible (WEB)

Has he struck them as he struck those who struck them? Or are they killed like those who killed them were killed?

King James Version (KJV)

Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?

American Standard Version (ASV)

Hath he smitten them as he smote those that smote them? or are they slain according to the slaughter of them that were slain by them?

Bible in Basic English (BBE)

Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her?