Isaías 27:7-8

Nueva Biblia Viva (NBV)

¿Ha castigado Dios a Israel tanto como a los enemigos de este? No, pues ha devastado a sus enemigos en tanto que a Israel lo ha castigado sólo levemente, exiliándolo a tierras lejanas como arrastrado por tormenta del oriente.

World English Bible (WEB)

In measure, when you send them away, you contend with them. He has removed them with his rough blast in the day of the east wind.

King James Version (KJV)

In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.

American Standard Version (ASV)

In measure, when thou sendest them away, thou dost contend with them; he hath removed [them] with his rough blast in the day of the east wind.

Bible in Basic English (BBE)

Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows.