Nueva Biblia Viva
“¿Con un ídolo? ¿Con una estatuilla hecha de molde, enchapada en oro y con cadenas de plata en torno al pecho?”
Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0
En medio de un capítulo que alaba la grandeza de Dios, Isaías se detiene a burlarse de los ídolos. Contrasta al Creador incomparable con dioses que deben ser fabricados.
Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.
Nueva Biblia Viva (NBV)
¿Con un ídolo? ¿Con una estatuilla hecha de molde, enchapada en oro y con cadenas de plata en torno al pecho?
World English Bible (WEB)
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
King James Version (KJV)
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
American Standard Version (ASV)
The image, a workman hath cast [it], and the goldsmith overlayeth it with gold, and casteth [for it] silver chains.
Bible in Basic English (BBE)
The workman makes an image, and the gold-worker puts gold plates over it, and makes silver bands for it.
Young's Literal Translation (YLT)
—
Reina-Valera 1909 (RVR 1909)
El artífice apareja la imagen de talla, el platero le extiende el oro, y le funde cadenas de plata.
Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)
—
Berean Standard Bible (BSB)
To an idol that a craftsman casts and a metalworker overlays with gold and fits with silver chains?
Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.
Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.
Comenta en Yeshva
