Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Aunque el Señor esté ahora oculto, voy a esperar a que nos ayude. En él reposa mi única esperanza.”

Isaías 8:17

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Mientras Isaías entrega su enseñanza a sus discípulos, declara su propia postura hacia Dios, que parece esconder su rostro de Israel.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Aunque el Señor esté ahora oculto, voy a esperar a que nos ayude. En él reposa mi única esperanza.

World English Bible (WEB)

I will wait for Yahweh, who hides his face from the house of Jacob, and I will look for him.

King James Version (KJV)

And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

American Standard Version (ASV)

And I will wait for Jehovah, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

Bible in Basic English (BBE)

And I will be waiting for the Lord, whose face is veiled from the house of Jacob, and I will be looking for him.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Esperaré pues á Jehová, el cual escondió su rostro de la casa de Jacob, y á él aguardaré.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva