Isaías 9:8-10

Nueva Biblia Viva (NBV)

El Señor ha hablado contra el jactancioso Israel que dice que si bien nuestra tierra yace ahora en ruinas, la reconstruiremos mejor que antes. ¡Han talado los sicómoros, pero los repondremos con cedros!, dicen.

World English Bible (WEB)

“The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.”

King James Version (KJV)

The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

American Standard Version (ASV)

The bricks are fallen, but we will build with hewn stone; the sycomores are cut down, but we will put cedars in their place.

Bible in Basic English (BBE)

The bricks have come down, but we will put up buildings of cut stone in their place: the sycamores are cut down, but they will be changed to cedars.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Los ladrillos cayeron, mas edificaremos de cantería; cortaron los cabrahigos, mas cedros pondremos en su lugar.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

“The bricks have fallen, but we will rebuild with finished stone; the sycamores have been felled, but we will replace them with cedars.”