Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“El Señor ha hablado contra el jactancioso Israel que dice que si bien nuestra tierra yace ahora en ruinas, la reconstruiremos mejor que antes. ¡Han talado los sicómoros, pero los repondremos con cedros!, dicen.”

Isaías 9:8-10

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

El versículo 8 abre un poema de cuatro partes, de Isaías 9:8 a 10:4, que termina cada sección con el mismo estribillo sobre una ira que aún no se aparta. Se dirige al reino del norte, llamado Jacob, después de que advertencias anteriores fueron ignoradas.

La nota completa, con referencias y preguntas, es parte de Yeshva Plus →
Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

El Señor ha hablado contra el jactancioso Israel que dice que si bien nuestra tierra yace ahora en ruinas, la reconstruiremos mejor que antes. ¡Han talado los sicómoros, pero los repondremos con cedros!, dicen.

World English Bible (WEB)

The Lord sent a word into Jacob, and it falls on Israel.

King James Version (KJV)

The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

American Standard Version (ASV)

The Lord sent a word into Jacob, and it hath lighted upon Israel.

Bible in Basic English (BBE)

The Lord has sent a word to Jacob, and it has come on Israel;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

El Señor envió palabra á Jacob, y cayó en Israel.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

The Lord has sent a message against Jacob, and it has fallen upon Israel.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva