Nuevo: artículos Plus sobre fe, familia y la Biblia. Léelos →

Nueva Biblia Viva

“Compré entonces el campo, pagándole a Janamel doscientos cuatro gramos de plata.”

Jeremías 32:9

Nueva Biblia Viva © Biblica, Inc. — CC BY-SA 4.0

Guardar como imagen

Nota de estudio

Jerusalén está sitiada y Jeremías está encarcelado. Dios le dice que compre un campo a su primo, un acto que parece absurdo.

Abre Notas de estudio arriba para leer la nota completa.

Comparar traducciones

Nueva Biblia Viva (NBV)

Compré entonces el campo, pagándole a Janamel doscientos cuatro gramos de plata.

World English Bible (WEB)

I bought the field that was in Anathoth of Hanamel my uncle’s son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

King James Version (KJV)

And I bought the field of Hanameel my uncle’s son, that was in Anathoth, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

American Standard Version (ASV)

And I bought the field that was in Anathoth of Hanamel mine uncle`s son, and weighed him the money, even seventeen shekels of silver.

Bible in Basic English (BBE)

So I got for a price the property in Anathoth from Hanamel, the son of my father's brother, and gave him the money, seventeen shekels of silver;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Y compré la heredad de Hanameel, hijo de mi tío, la cual estaba en Anathoth, y peséle el dinero: diecisiete siclos de plata.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

So I bought the field in Anathoth from my cousin Hanamel, and I weighed out seventeen shekels of silver.

Sé el primero en comentar este versículo en Yeshva.

Comparte tus reflexiones sobre este versículo con la comunidad de Yeshva.

Comenta en Yeshva