Jeremías 46:16

Nueva Biblia Viva (NBV)

Enormes multitudes caen amontonadas. (Entonces el grupo de sobrevivientes de los judíos dirá: «¡Vengan, regresemos a Judá en donde nacimos, y alejémonos de toda esta matanza!»).

World English Bible (WEB)

He made many to stumble. Yes, they fell on one another. They said, ‘Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our birth, from the oppressing sword.’

King James Version (KJV)

He made many to fall, yea, one fell upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.

American Standard Version (ASV)

He made many to stumble, yea, they fell one upon another: and they said, Arise, and let us go again to our own people, and to the land of our nativity, from the oppressing sword.

Bible in Basic English (BBE)

... are stopped in their going, they are falling; and they say one to another, Let us get up and go back to our people, to the land of our birth, away from the cruel sword.

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Multiplicó los caídos, y cada uno cayó sobre su compañero, y dijeron: Levántate y volvámonos á nuestro pueblo, y á la tierra de nuestro nacimiento, de delante de la espada vencedora.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

They continue to stumble; indeed, they have fallen over one another. They say, ‘Get up! Let us return to our people and to the land of our birth, away from the sword of the oppressor.’