Job 16:9

Nueva Biblia Viva (NBV)

»Dios me aborrece y airadamente rasga mi carne; me ha desgarrado con sus dientes, y ha acechado para extinguir en mí toda señal de vida.

World English Bible (WEB)

He has torn me in his wrath, and persecuted me. He has gnashed on me with his teeth. My adversary sharpens his eyes on me.

King James Version (KJV)

He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

American Standard Version (ASV)

He hath torn me in his wrath, and persecuted me; He hath gnashed upon me with his teeth: Mine adversary sharpeneth his eyes upon me.

Bible in Basic English (BBE)

I am broken by his wrath, and his hate has gone after me; he has made his teeth sharp against me: my haters are looking on me with cruel eyes;

Young's Literal Translation (YLT)

—

Reina-Valera 1909 (RVR 1909)

Su furor me destrizó, y me ha sido contrario: crujió sus dientes contra mí; contra mí aguzó sus ojos mi enemigo.

Sagradas Escrituras 1569 (SE 1569)

—

Berean Standard Bible (BSB)

His anger has torn me and opposed me; He gnashes His teeth at me. My adversary pierces me with His eyes.